To make your server passworded, apply the following steps:
1- Login to the game control panel
2- Navigate to your server, Stop it and click on "Configuration Files"

3-Click on "Config Editor"

4- Set your desired server password in "Server Password" field

5- Save and Exit then Start the server
Note:
- DO NOT set your Server Password same as Admin Password.
- Your Admin password should be strong and efficient.